卷旗息鼓
_
犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。
juǎn qí xī gǔ
犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。
juǎn qí xí gǔ
卷起兵旗，停止敲打战鼓。比喻停止争战。
清．孙郁．绣帏灯．公讨：「须等那不贤之妇亲口道允，我等才卷旗息鼓，暂宽一时。」
пословный:
| 卷 | 旗 | 息 | 鼓 |
I 1) свёртывать, скручивать; скатывать
2) свёрток; рулон; также сч. сл.
3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром)
II [juàn] 全词 >>1) свиток (картины)
2) том; книга
3) экзаменационная работа
4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
|
1) флаг; знамя
2) сомон (административный район во Внутренней Монголии, соответствует уезду)
|
1) тк. в соч. дышать; дыхание
2) книжн. прекратиться; перестать
3) тк. в соч. отдыхать; отдых
4) проценты
|
1) барабан
2) хлопать; бить (в ладоши)
3) надуть(ся)
4) туго набить; набитый (напр., о мешке)
5) вдохновить; воодушевить; поднять (напр., дух)
|