解除武装(的)船

разоруженное судно

您被解除武装！

Вас обезоружили!

你被解除武装！

Вы разоружены!

在思想上解除武装

идейно разоружиться

叛军已经被解除武装。

The rebel forces have been disarmed.

停火和解除武装委员会

Комитет по прекращению огня и разоружению

民兵解除武装和解散方案

разоружение и роспуск ополчений

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

复员、解除武装和重返社会科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会科； 复员科

секцией по вопросам РДР

告诉我，你这个瑞瓦肖公民武装的代表，今天需要我这个装卸工会的会长帮你什么忙呢？

Итак, чем глава профсоюза дебардёров может быть полезен представителю Ревашольской гражданской милиции?

解除武装、复员和重返社会方案

разоружение, демобилизация и реинтеграция

执行停火和解除武装方式协定

Соглашение о соблюдении прекращения огня и процедурах разоружения

解除武装、复员和重返社会方案； 复员方案

программа разоружения, демобилизации и реинтеграции

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会工作组

Рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会事务干事

сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会管理股

Группа управления процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

有机会使敌人畏缩或解除武装。

Вы можете с некоторой вероятностью ошеломить или разоружить противника.

解除武装、复员和重返社会工作队

Целевая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会方案临时方案；临时复员方案

Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme; Interim DDR Programme

解除武装、复员和复员援助问题国家委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

一定机率解除武装，伤害量更高。

Шанс разоружить противника. Больший урон.

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股；复员股

Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武装、复员、重返社会和遣返 解除武装、复员、转业援助和重返社会 解除武装、复员、重返社会和转业援助

разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

解除武装、复员、重返社会和转业援助科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации

解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司

Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返； 解除武装、复员、遣返和重返社会； 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会

разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение

解除武装、复员、转业援助和重返社会科

Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section

天哪。那些东西已经解除武装了对吧？

О господи. Они же ведь не приведены в боевую готовность?

解除武装、复员和重返社会资源中心；复员方案资源中心

Информационный центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

机构间解除武装、复员和重返社会工作组

Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

儿童解除武装、复员和重返社会战略计划

Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan

全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции

好吧，他可以进去，但他必须在这里解除武装。

Ладно. Но ежели хочешь его провести, пускай оставляет тут все свои железяки.

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

“谢谢你，哈里。你让我看到了装卸工会和公民武装的确可以共同协作。”他严肃地点点头。“现在，让我们切入正题吧。”

«Спасибо, Гарри. Вы продемонстрировали, что профсоюз дебардёров и гражданская милиция могут работать вместе». Он торжественно кивает. «А теперь перейдем к сути».

通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会

Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения

其实吧，不稳定挺好的。解除武装会容易一些……不对，等等，其实不稳定挺糟糕的。

В нестабильности есть свои плюсы. Будет проще ее обезоружить... Нет, постой. На самом деле тут сплошные минусы.