厂名, 公司名
_
название фирмы
примеры:
公司名称和住所
наименование и местонахождение компании
(日)三井合名公司
Мицуи гомэй
撰写以公司名义
писать от имени компании
总经理无须委托书即以公司名义行使职权
Генеральный директор без доверенности действует от имени общества
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动, (被授权人姓名)经正式授权并代表 (公司名称)提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.
пословный:
厂 | 名 | , | 公司 |
I chǎng вм. трад. 廠
1) завод; фабрика; мастерская
2) склад
3) навес; шалаш
II hǎn
крутой берег, обрыв, круча
|
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
名 | |||
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|