历久弥新
lì jiǔ mí xīn
давно минувшее еще более ново обр. неустаревающий, неувядающий, вечно молодой
友谊历久弥新 неувядающая дружба
Генетическая память
Древние ценности
lì jiǔ mí xīn
经过长久的时间，不但没有衰败、陈旧，反而更新、更好。
如：「尽管他们结婚已经二十年，夫妻间的感情却历久弥新。」
lì jiǔ mí xīn
lit. long in existence but ever new (idiom)
timeless
unfading
lìjiǔmíxīn
unfading; everlastingly newпримеры:
这个避难所历久弥坚。
Это убежище построено на века.
пословный:
| 历久 | 弥 | 新 | |
1) наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
2) проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
3) распространять, развивать, разводить 4) отбывать, исполнять (срок) ; длиться на протяжении (лет, дней)
5) доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
6) всё больше, ещё более
7) Ми (фамилия)
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|