弥
mí 
1) наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
弥补亏空 пополнить недостачу, покрыть дефицит
弥泽 наполнить водоём
2) проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
弥天 пересекать небосвод (напр. о радуге); заслонить собой небо
3) распространять, развивать, разводить
弥于四海 распространиться по всему Китаю
弥祀社 учреждать жертвенники земли
4) отбывать, исполнять (срок) ; длиться на протяжении (лет, дней)
小儿弥月 ребёнку исполнился месяц
弥旬(年) на протяжении ряда декад (лет)
5) доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
俾尔弥尔性 завершишь ты спокойно годы свои
态不可弥 всех возможных изменений не перебрать
6) всё больше, ещё более
老而弥勇 стареть и становиться всё более отважным
仰之弥高, 钻之弥坚 чем больше смотришь на него (учение Конфуция), тем выше оно кажется, чем упорнее проникаешь в него, тем незыблемее оно становится
7) Ми (фамилия)
mí
тк. в соч.; = 彌
1) заполнять; полный; весь
2) восполнять; пополнять
mí
extensive, full; fill; completemí
① 遍；满：弥漫｜弥天大谎。
② 填满；遮掩：弥补｜弥缝。
③ 更加：欲盖弥彰｜弥足珍贵。
④ 姓。
mí
I彌、
(1) (形声。 从弓, 尔声。 本义: 放松弓弦)
(2) 同本义 [relax bow]
彌, 驰弓也。 --《说文》
弥, 《说文》: 弛弓也。 --《集韵》
(3) 充满; 填满 [cover; fill]
弥缝其阙, 而匡救其灾。 --《左传》
(4) 又如: 弥封; 弥补; 弥缝
(5) 通"弭"。 停止 [stop; put down]
不弥人争。 --《管子·四称》
以弥乱发姦, 登大司马, 职在内辅。 --《汉书·王莽传》
彌
(1) 遍; 满 [full; overflowing]
弥山跨谷。 --《汉书·司马相如传》。 注: 满也。 "
弥祀社稷祷祠。 --《周礼·大祝》。 注: "犹徧也。 "
马畜弥山。 --《汉书·李广苏建传》
(2) 又如: 弥天亘地(满天连地, 形容巨大无比); 弥旬(满十天); 弥衍(蔓延; 满溢); 弥期(满一年); 弥望(充满视野; 满眼); 弥竞(布满); 弥襟(满怀); 弥罗(包罗; 布满)
(3) 广 [broad]
弥纶天地之道。 --《易·系辞》
(4) 又如: 弥茫(广远, 迷茫); 弥广(广阔; 辽阔)
(5) 久; 远 [long; distant]
历世弥久。 --《汉石门颂》
俾尔弥尔性。 --《诗·大雅·卷阿》
弥望广潒。 --张衡《西京赋》。 注: "远也。 "
旷日弥久而无益于理。 --桓宽《盐铁论·相刺》
(6) 又如: 弥久(长久; 愈久); 弥永(久长); 弥长(久长); 弥时(谓历时久)
III彌
(1) 更加; 越发 [more]
是以其曲弥高, 其和弥寡。 --宋玉《对楚王问》
垂二百祀, 大业弥固。 --柳宗元《封建论》
奉之弥繁。 --宋·苏洵《六国论》
弥觉其甘。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
(2) 又如: 弥至(更甚; 倍至); 弥事(愈加从事于)
mí
1) 动 充满。
史记．卷一一七．司马相如传：「于是乎离宫别馆，弥山跨谷。」
2) 动 填补。
如：「弥补」。
汉．边让．章华台赋：「登瑶台以回望兮，冀弥日而消忧。」
3) 副 更加。
如：「日久弥新」。
论语．子罕：「仰之弥高，钻之弥坚。」
4) 副 遍布的。
如：「烟雾弥漫」。
5) 副 久。
如：「弥久」。
6) 副 远。
文选．张衡．西京赋：「前开唐中，弥望广潒。」
7) 名 姓。如宋代有弥逊。
mí
brimming or overflowingmí
full
to fill
completely
more
mí
动
（遍布; 充满） overflow; fill:
弥漫 fill the air
（填满; 填补） fill:
弥缺 fill a vacancy
形
（满） full; whole:
弥月 (of a infant) full month
弥年 whole year
副
（更加） more:
老而弥坚 become more firm as one grows old
欲盖弥彰 try to cover sth. up only to make it more conspicuous
名
（姓氏） a surname:
弥子瑕 Mi Zixia
mí
①<形>满；遍。《滕王阁序》：“舸舰弥津。”【又】水满的样子。《过小孤山大孤山》：“大孤则四际渺弥皆大江，望之如浮泪流水面。”
②<形>长；久。《盐铁论》：“旷日弥久而无益于理。”
③<副>越；更加。《六国论》：“奉之弥繁，侵之愈急。”
частотность: #14511
в самых частых:
синонимы: