历史地标
_
Исторические памятники
примеры:
哈,原来我们正在一个历史地标上走着。
Я и не подозревала, что перед нами исторический памятник.
将历史古蹟转为考古挖掘工地,其将会出土文物巨作或转为地标。
Превращает историческое место в археологические раскопки. Они могут способствовать обнаружению великого артефакта, или их можно переоборудовать в памятник.
对历史古蹟进行考古挖掘,将出土可放入艺术巨作席位的文物;或是将其转换成地标。
При проведении археологических раскопок на историческом месте можно найти артефакт, который затем можно разместить в ячейке шедевра изобразительного искусства, или создать памятник.
историко-географический 历史地理(学)的
ист. -геогр
北罗斯(历史地区)
Северная Русь
达斡里亚(历史地区)
Даурия ист. обл
尼罗河盆地真实历史地图。
Историческая карта бассейна Нила.
尼弗迦德战争,当地历史
Войн с Нильфгаардом Новейшая История
当地历史上曾出现排华运动
в местной истории имели место антикитайские выступления
畏惧龙和畏惧死亡同样地历史长久、影响深远。
Страх перед драконами столь же древен и силен, как и страх перед смертью.
根据历史地理位置呈现欧洲的资源、地形和地貌。
Карта Европы с ресурсами, ландшафтами и особенностями на своих исторических местах.
根据历史地理位置呈现东亚的资源、地形和地貌 。
Карта, похожая на Восточную Азию расположением ресурсов, массивов суши и исторических мест.
让我们在殖民地历史的史册上去掉这个小小的脚注,好吗?
Пусть это небольшое примечание в анналах истории колонизации исчезнет навсегда, вы согласны?
пословный:
历史 | 史地 | 地标 | |
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
1) бросающийся в глаза объект местности, земной [наземный] ориентир
2) достопримечательность
|