路上的标记是许多著名的历史景点。

Остановками на пути служат знаменитые исторические достопримечательности.

历史记载中的空白点

a gap in historical records

史前史有历史记载之前的人类历史

History of humankind in the period before recorded history.

做下这些标记的人在历史上被称之为怪胎，乌理。如果我们过得了这一关，那以后就没什么能挡得住我们了。

Именно безумцы и творят историю. Если мы выживем, нам уже ничто не будет страшно.

两国外交关系最早的历史记载

самые ранние исторические записи об отношениях между этими двумя государствами

他正在死记历史以应付考试。

He's mugging up history for the exam.

在您的所有设备上获取您的书签、历史记录、密码以及其他设置。

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.

建造这里的锻莫有时被称作矮人，但历史记载他们并不比人类矮。

Двемеров, создавших эти постройки, иногда называли гномами, но история свидетельствует, что они были не ниже людей.

建造这里的锻莫有时被称作锻莫，但历史记载他们并不比人类矮。

Двемеров, создавших эти постройки, иногда называли гномами, но история свидетельствует, что они были не ниже людей.

股市繁荣创下历史记录的时刻，总会有报道称这一切都是理所当然。

Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.

根据本土历史记载，学院是从联邦理工学院的遗址改建而成的，不过院址建筑早已废弃超过两百年。

Местные легенды гласят, что Институт был сформирован из остатков Технологического института Содружества, хотя последний был разрушен более 200 лет назад.

是的。根据我们的历史记录者吉洛所说，与奥拉夫王有关的那部分诗歌极有可能在亡者之栖。

Да. Жиро, хранитель нашей истории, полагает, что часть Эдды, касающаяся короля Олафа, до сих пор сохранилась в Упокоищах.

在犹太人和其他少数族裔中，另一个历史记忆可能也发挥了作用， 那就是帝国的保护。

Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: защита имперского государства.