历史分期

the division of history into historical periods

完成历史任务

завершить историческую миссию

完成历史使命

завершать свою историческую миссию

历史成本与可变现净值孰低

наименьшая величина из первоначальной стоимости и чистой возможной цены продажи

看来义勇兵是时候变成历史了。

Значит, пора минитменам кануть в историю.

以历史成本计量的外币非货币性项目

неденежные статьи в иностранной валюте, учтенные по исторической стоимости

铁路组织迟早会变成历史课的名词。

Уже совсем скоро "Подземка" отправится на свалку истории.

这部编年史分成四部分。

The chronicle breaks down into four parts

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

大部分历史学家认为联盟国的仓促登陆最后还算是∗拯救∗了这座雕像：如果公社社员拥有足够的时间，肯定会把它弄成更∗细小∗的碎片。

Впрочем, большинство историков считает, что спешная высадка Коалиции в конечном итоге ∗спасла∗ статую. Будь у коммунаров больше времени, они бы разнесли ее на ∗совсем∗ крохотные кусочки.