历史成本
lìshǐ chéngběn
первоначальная, историческая стоимость (актива) (в отличие от текущей)
lìshǐ chéngběn
первоначальная, историческая стоимость (актива) (в отличие от текущей)стоимость приобретения
lì shǐ chéng běn
historic cost (accounting)historical cost
historical costs
примеры:
历史成本与可变现净值孰低
наименьшая величина из первоначальной стоимости и чистой возможной цены продажи
除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。
В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.
以历史成本计量的外币非货币性项目
неденежные статьи в иностранной валюте, учтенные по исторической стоимости
完成历史使命
завершать свою историческую миссию
完成历史任务
завершить историческую миссию
退休年龄太低和缴费年限太短等因素造成的潜在财务风险,完全被转型成本缺位的历史债务混淆起来。
Потенциальные финансовые риски, вызванные слишком низким пенсионным возрастом, коротким сроком уплаты взносов и другими факторами, были полностью размыты историческим долгом, в котором отсутствовали расходы на проведение преобразований.
让我们继续!看我们可以填满多少本历史书。
Надо продолжать! Посмотрим, во сколько учебников истории мы сумеем вписаться.
看来义勇兵是时候变成历史了。
Значит, пора минитменам кануть в историю.
世上第一枚摩拉,一定蕴含着最强的力量。所以我的下一本历史著作,就是要大胆论证我十年来潜心研究的最新成果!
Первая мора в истории, несомненно, обладала самой большой силой. Поэтому в моём следующем историческом труде будут смело продемонстрированы последние открытия моего кропотливого десятилетнего исследования!
铁路组织迟早会变成历史课的名词。
Уже совсем скоро "Подземка" отправится на свалку истории.
这本历书预示了泰罗克的归来,他是鸦人历史上最强大、最可怕的斯克提斯之王。
В этом альманахе предсказано возвращение Терокка, самого могущественного и ужасного короля Скеттиса в истории араккоа.
不过虽然大家都说这是一本历史爱情小说,不过…爱情元素?唔…我好像完全没有注意到。
Все говорят, что это исторический любовный роман, вот только... Любовной составляющей я что-то совсем не заметила.
пословный:
历史 | 成本 | ||
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
себестоимость, расходы, затраты, издержки
|