楔形压力油膜

клиновидная масляная пленка, несущая нагрузку

油压(力)

масляный давление

主{供}油路压力

давление в основной питающей магистрали

静力(汽油)油压表

БГ бензиномер гидростатический

燃油控制压力

Рком командное давление (топлива)

压力加{燃}油接头

штуцер для заправки топливом под давлением; штуцер заправки топливом под давлением

压力(燃油)加油接头

соединение для заправки топливом под давлением

强迫放(燃)油, 压力放油

принудительный слив топлива

油料的压力输送

positive delivery of oil

压力(供给的)滑油

масло, подаваемое под давлением

压力加(燃)油接头

штуцер для заправки топливом под давлением

喷油器开启压力

давление открытия клапанной форсунки (клапана впрыска)

压送压力(液压油箱的)

давление поддавливания гидробака

压力{燃油}加油接头

соединение для заправки топливом под давлением

减速箱{滑}油压{力}

давление масла в редукторе

机械(压力)喷油器

механический форсунка

油脂压力(下水时)

давление на насалку

燃油压{力}差信号器

сигнализатор перепада авлений топлива

翼下压力加油{接管}嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

翼下压力加油(接管)嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

人机翼下平面加油(压力加油)

дозаправка топливом с нижней поверхности крыла

进油层(滑油泵的)增压级, 压力级增压级

нагнетающая ступень

压力加(燃)油接头, 燃油压力充注接管嘴

штуцер заправки топливом под давлением

真空及燃油泵输出压力测试仪

vacuum fuel tester

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。

Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.

防喷管安装在采油树的顶部，被试压，把工具放入到防喷管中，然后防喷管加压到与井眼压力一致。

Лубрикатор устанавливается на вершину фонтанной арматуры и опрессовывается; инструмент помещается в лубрикатор, затем давление в лубрикаторе повышается до уровня давления в скважине.

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.

注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水，天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。

Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.