厌跨女症
yànkuànǚzhèng
трансмизогиния
примеры:
你一目了然的厌女症让警督叹了口气。
От твоей вопиющей мизогинии лейтенант вздыхает.
我很愿意帮忙，不过如果没有这些内在化的厌女症，也许也能行？
Я рад помочь, но можно как-нибудь без вот этой внутренней мизогинии?
什么厌女症？我只是就事论事。难道男人就不能在∗自己的头脑∗里诚实一点吗？
Какой мизогинии? Я просто по фактам говорю. Нынче что уже, нельзя честно высказываться даже ∗внутри собственной головы∗?
пословный:
| 厌 | 跨 | 女 | 症 |
тк. в соч.;
1) удовлетвориться; прям., перен. быть сытым
2) надоесть; пресытиться
3) испытывать отвращение; брезгать
|
1) шагать; ступать
2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог)
3) (сидеть) верхом
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|
I zhèng
1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние
2) сокр. симптом болезни
II zhēng
см. 症结
|