厚古薄今
hòu gǔ bó jīn
ценить прошлое и пренебрегать настоящим; предпочитать старину; предпочтение старине
ссылки с:
慕古薄今уделять повышенное внимание изучению древности в ущерб современности; увлекаться древностью и пренебрегать современностью
hòugǔbójīn
指在学术研究上，重视古代，轻视现代。hòugǔ-bójīn
[stress the past, not the present; emphasis on the ancient as against contemporary] 重视古代, 不重视现代
hòu gǔ bó jīn
尊崇古代而轻视当代。
如：「『厚古薄今』的观念，无形中成了学术进步的绊脚石。」
hòu gǔ bó jīn
to revere the past and neglect the present (idiom)hòu gǔ bó jīn
lay more stress on the past than on the present; esteem the past over the present; lay (put; place) emphasis on the ancient as against the contemporary; pay more attention to the past than to the present; stress the past，not the present; value the past and slight the presenthòugǔbójīn
stress the past and slight the present重视古代，轻视现代。多指学术研究方面的一种现象。
частотность: #67508
синонимы:
反义: 厚今薄古
пословный:
| 厚 | 古 | 薄今 | |
1) толстый (о плоских предметах)
2) глубокий; сильный (о чувствах)
3) щедрый; дорогой
4) крепкий; густой (о вкусе, запахе и т.п.)
5) предпочитать; оказывать предпочтение
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
игнорировать современность
|