原始之焰
_
Первобытное пламя
примеры:
燎原之焰卷轴
Свиток "Дикое пламя"
燎原之焰技能书
Книга навыка "Дикое пламя"
多少年来，提瑞斯法议会一直试图找回这把宝剑。它可以控制原始的火焰之力，如果落到坏人手里，后果将不堪设想。
На протяжении многих веков Совет Тирисфаля занимался розысками этого легендарного клинка. Ему подчинены первобытные силы огня, и попади он не в те руки, последствия оказались бы катастрофическими.
改变魔妖的元素为死灵之火，解锁火球术和燎原之焰技能。
Изменяет стихию инкарната на некропламя. Становятся доступны "Огненный шар" и "Эпидемия огня".
不，一杯酒∗会∗毁掉这极致清醒一刻的原始之美。
Нет, выпивка испортит этот безупречно прекрасный момент абсолютной трезвости.
пословный:
| 原始 | 之 | 焰 | |
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) пламя, языки огня
2) порыв, запал; душевная сила; величие (человека)
|