燎原之焰技能书

Книга навыка "Дикое пламя"

燎原之焰卷轴

Свиток "Дикое пламя"

改变魔妖的元素为死灵之火，解锁火球术和燎原之焰技能。

Изменяет стихию инкарната на некропламя. Становятся доступны "Огненный шар" и "Эпидемия огня".

[直义]一粒火星会燃烧起大火; 星星之火, 可以燃成熊熊之焰.
[释义]由小事可以发展成为大事.
[参考译文]星星之火, 可以燎原; 星火能烧万重山.
[例句]Рабочий народ теперь легко может разгореться, уже всё тлеет внизу, нужна только искра и будет пожар. Ах, как это верно сказано, что из искры возгорится пламя! 工人群众现在很

из искры может разгоре ться пожар

帝国既懦弱又腐朽。看看我们，不过星星之火，却已成燎原之势。

Империя стара и слаба. Посмотри, сколько мы совершили малыми силами.

我看见你身上的火光，那星星之火可以成燎原之势，重现我们在绿维珑的往日辉煌。所以，我选择你，由你带领人类重夺神性。

Я вижу в тебе искру – зародыш огня, способного осветить нам путь к возвышению в Ривеллоне. Вот почему я выбрал тебя, чтобы вернуть человечеству божественность.

上古之血可以启动最后纪元，也即终结之时，反之也能阻止它。白狼，你要记住，这一切都将由你来决定，火种能否迸发成燎原之火。

Старшая Кровь может начать Час Конца... Или отсрочить его. Помни об этом, Гвинблейдд. Ибо от тебя зависит, возгорится ли зерно пламенем.