原始信息
_
исходная информация; raw information
исходная буквенно-цифровая; необработанный информация; исходная информация; необработанная буквенно-цифровая; начальная информация; первичный информация; исходный информация
raw information
original information
примеры:
原始雷达信息显示器
primary radar information olisplay
可靠信息原始的或勿庸置疑的信息来源
A source of information regarded as original or unimpeachable.
苏丹紧急和复原信息和监视系统
система информации и контроля за чрезвычайными ситуациями и устранением их последствий в Судане
我利用他们的原始信仰蒙混了过去。
Я воспользовалась этим удачным обстоятельством и подыграла их примитивным верованиям.
пословный:
| 原始 | 信息 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|