первобытное стадо, геол. архейская

(生物)物种起源, 物种原始

происхождение видов

(生物)物种起源, 物种原始物种起源

происхождение видов

原始种族：符文和字迹

Руны и письмена древних народов

他对城市的不信任态度带有一种原始主义的色彩。

His distrust of cities carries an odor of primitivism.

这个品种原本生长在水文复杂之地，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇，绿叶长存。

Этот вид растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами. Он имеет обильную листву, вечнозелёные листья, а его тычинка прекрасна словно сама «Золотая мадам».

我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.

这个品种原本生长在山阴潮湿之地，花瓣大、蕊密，香气扑鼻，堪称花团锦簇。

Этот вид растёт в тёмных местах с повышенной влажностью. Его отличают длинные лепестки, плотно растущие тычинки и густой аромат.

我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.

那些飞蛾通过古老的歌唱传达出某种原始的占卜结果，也因此成为解读卷轴的管道。

Мотыльки сплетают хор предков, придавая ему подобие примального авгура, он и становится инструментом для прочтения свитков.

确实，虽然我们经历了种种进化，但我们一直有一颗原始物种的心。把像你一样的人类看作是凶猛的动物——随时准备攻击。

И верно. Несмотря на внешнюю цивилизованность, в глубине души мы остаемся дикими животными. Считай человека бешеным зверем, готовым напасть в любой момент.