原始的耕种
_
примитивное землепашество
в русских словах:
землепашество
〔中〕耕地, 种地, 耕种. примитивное ~ 原始的耕种(法).
примеры:
原始的耕种(法)
примитивный землепашество; примитивное землепашество
(生物)物种起源, 物种原始物种起源
происхождение видов
(生物)物种起源, 物种原始
происхождение видов
原始种族:符文和字迹
Руны и письмена древних народов
那些飞蛾通过古老的歌唱传达出某种原始的占卜结果,也因此成为解读卷轴的管道。
Мотыльки сплетают хор предков, придавая ему подобие примального авгура, он и становится инструментом для прочтения свитков.
小规模地采集珍贵物资带有一种原始而低等的作坊经济的感觉,这种方式在如今的市场经济时代已经了失去竞争力。
В том, чтобы собирать драгоценный товар мелкими партиями, есть что-то своеобразное, похожее на надомное производство, однако на современном рынке такое производство не выдержит конкуренции.
пословный:
原始 | 的 | 耕种 | |
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) заниматься земледелием, возделывать землю, возделывать (рис)
2) пахать и сеять; вспашка и посев
|