原始林
_
см. 原始森林
ссылается на:
原始森林yuánshǐ sēnlín
девственный лес, первобытный лес, первичный лес, реликтовый лес, коренной лес, пуща
девственный лес, первобытный лес, первичный лес, реликтовый лес, коренной лес, пуща
девственный лес; древний лес; девственное насаждение
未经人为破坏或经营活动影响的天然林。
yuán shǐ lín
森林尚未经过人类开发或破坏，仍保持全部天然性质者，称为「原始林」。
yuán shǐ lín
old growth forest
primary forest
original forest cover
virgin forest
virgin forest; primary forest; virgin woodland; old growth
частотность: #54639
в русских словах:
таёжник
〔阳〕原始林区的居民; ‖ таёжница〔阴〕.
синонимы:
примеры:
采伐原始森林
вырубка реликтового леса
铁路穿越原始森林。
Железная дорога прошла через девственный лес.
原始森林到了尽头, 冻土带开始了
тайга кончилась, началась тундра
有一个原始部落居住在这个林区。
There is a barbarian tribe living in this forest.
村子里闯进了一个来自原始森林的客人
в поселок забрел таежный гость
原始森林残余下来的，是稀有种 - 也是做护墙板的绝佳材料。
Это остатки первобытного леса. Редкие виды, огромные деревья, будут из них хорошие доски.
如诗如画的草原、原始的森林里，住了雅鲁加河沿岸最危险的多足生物。
Среди живописных лугов и первобытных пущ живет один из опаснейших видов многоножек, известных по ту сторону Яруги.
「不知道人类存在以前，这原始森林住着怎样的居民。」 ～长老琳海
«Интересно, кто обитал в древних лесах задолго до рождения человека?» — старейшина Римхайт
我听奥利波斯的侍神者说起过一个地方，炽蓝仙野。那个国度是一片原始的森林，自然之灵沉眠其中。
Я слышала, как служители в Орибосе говорили об Арденвельде. Царстве древних лесов, где дремлют духи природы.
пословный:
| 原始 | 林 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
3) Лим, Им (корейская фамилия)
4) Хаяси (японская фамилия)
|