采伐原始森林

вырубка реликтового леса

铁路穿越原始森林。

Железная дорога прошла через девственный лес.

村子里闯进了一个来自原始森林的客人

в поселок забрел таежный гость

原始森林到了尽头, 冻土带开始了

тайга кончилась, началась тундра

「不知道人类存在以前，这原始森林住着怎样的居民。」 ～长老琳海

«Интересно, кто обитал в древних лесах задолго до рождения человека?» — старейшина Римхайт

原始森林残余下来的，是稀有种 - 也是做护墙板的绝佳材料。

Это остатки первобытного леса. Редкие виды, огромные деревья, будут из них хорошие доски.

如诗如画的草原、原始的森林里，住了雅鲁加河沿岸最危险的多足生物。

Среди живописных лугов и первобытных пущ живет один из опаснейших видов многоножек, известных по ту сторону Яруги.

我听奥利波斯的侍神者说起过一个地方，炽蓝仙野。那个国度是一片原始的森林，自然之灵沉眠其中。

Я слышала, как служители в Орибосе говорили об Арденвельде. Царстве древних лесов, где дремлют духи природы.

执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

想像一下会在地下挖隧道、会爬树、更加凶猛而且会带一大票同类埋伏的水鬼。如此你就会对孽鬼有相当的了解。这些原始生物是荒原上的邪恶，森林村落的居民畏惧牠们，动物则会绕大圈避开牠们的巢穴。孽鬼是社会性生物，会组成类似部落的组织，如此牠们就能一起击退较强的攻击者。

Представьте себе утопца, который роет подземные туннели, забирается на деревья и отличается исключительной злобностью, а если атакует, то всегда делает это в компании множества сородичей. Примерно так можно описать накера. Эти примитивные существа - мерзость пущи. Их боятся жители лесных деревень, а звери издалека обходят их гнезда. Накеры - коллективные твари и образуют нечто вроде племен, потому что только числом они могут отбиться от нападения более сильных противников.