附魔护腕 - 原始法力

Чары для наручей - быстрое восполнение маны

原始的耕种(法)

примитивный землепашество; примитивное землепашество

原始对偶单纯形算法

primary dual simplex algorithm

你说得对！我是原始后裔。我无法拒绝...

Твоя правда. Я – первый Отпрыск. Я не могу отказаться...

但我不会真地改变，除非我死去并变成某种新的东西。我是原始后裔。我...我无法拒绝。

Но я не изменюсь на самом деле. До тех пор, пока не умру и не стану чем-то новым. Я – первый Отпрыск. Я... я не могу отказаться.

「每个原始心灵都具有动机。 容易找到，也特别好利用。」 ～塔晋息法师诺言达

«У любого примитивного разума есть свои побуждения. Их можно легко найти и прекрасно использовать в собственных целях». — Нойен Дар, маг-баюн из Тазима

「只要是有脑的，我们都能让它混乱；就算是最原始的也行。」 ～人鱼法师加俐得

«Если у него есть мозг, пусть даже примитивный, мы наверняка сможем его запутать». — Гарилд, мерфолк-волшебник

四脚着地的蜥蜴被锁在坑里。你在她身上感受到的原始力量只能勉强被束缚她的法术所控制住。

В яме за все четыре конечности прикована женщина-ящер. Ее связывает заклинание, но вы чувствуете, что оно еле сдерживает рвущуюся из нее мощь.

「别用野蛮两字称呼博都维。 他们的法术固然原始，却十分有效。」 ～结界大师祖尔

"Не называйте бальдувийцев варварами. Их магия настолько же первобытна, насколько и мощна". — Зур-чародей

我已经设法减缓毒性发作的时间，但是如果想要完全中和它的话，我就需要这种毒液的原始样本。

Я сумела замедлить действие яда, но чтобы полностью нейтрализовать его, мне понадобятся образцы яда тех тварей, что ужалили его.

托卡西雅把满桌的齿轮与榫头扫清。 在这对张大双眼的兄弟前，她开始教导原始元素法术。

Токасия смела шестерни и зубцы со стола. Затем, перед изумленными братьями, она начала давать урок чистой элементной магии.

我只要运用奥术魔法的原理，就能轻易控制你给我的材料里所蕴含的原始邪能。接下来，我需要活体实验品。

Используя базовые принципы тайной магии, я без особого труда могу управлять потоками примитивной энергии Скверны в предоставленном тобой материале. Пора переходить к опытам с живыми существами.

士兵们在穿越那一地带时，必须与恶劣气候抗争，因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。

The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.