原始方位(角)

исходный азимут

原始方位(角)参考方位角

исходный азимут

原始方程模式始气象方程组

primitive equation model

附魔护腕 - 原始法力

Чары для наручей - быстрое восполнение маны

涡心以一波原始法术力横扫战场，将战斗者与败亡者悉数掠走。

Из Мальстрема изверглась лава сырой маны и прокатилась по полю боя, сметая на своем пути сражающихся и сраженных.

在要塞这些单薄的墙壁之外，丛林正在渐渐包围我们。你能感觉到吗？那是无法驯服的野性，<class>，它正在呼唤着我们原始的本能。要想了解生命的真义，最好的方法就是直面死亡。

Эти стены – ненадежное укрытие. Прямо за ними начинаются девственные джунгли. Слышишь их зов? Дикие, никем не покоренные земли взывают к нашим первобытным инстинктам, <класс>. И нет лучше способа почувствовать себя живым, чем взглянуть в лицо смерти.

（这份笔记是用卢瓦克的细腻笔迹写成的。它用各种辉煌壮美的词汇详细记录了将星石转化为血石的方法。首先，将献祭的血液滴在星石上，这会创造出血石。一旦血石被用于治疗，它会恢复成原始状态：星石。）

(Записка написана аккуратным почерком Лоика. Если отбросить пафос и огромное количество лишних прилагательных, суть ее сводится к двум предложением. Если на звездный камень капнуть кровью, он превратится в кровавик. Если кровавик использовать для лечения, он снова станет звездным камнем.)

即使是最以学术角度探讨神秘传统的嘉蓝学院，都开始用更原始方式来研究艾维欣的消失。

В отсутствие Авацины даже Дом Галанов, изучающий мистические традиции с использованием самых научных подходов, вынужден прибегать к более примитивным методам.