起始物料, 原材料

исходное вещество, исходный материал

植物原料

растительное сырьё

дестиллатное сырьё 馏出物原料

дестиллатное сырье

矿物原料基地

минерально-сырьевая база

(生物)物种起源, 物种原始物种起源

происхождение видов

你的原物料是哪里来的？

Откуда ты берешь материалы?

Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИФХИМС АН СССР

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

Институт химии твердого тела и механохимии СО РАН(ранее: ИХТТМС АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院固体化学和机械化学研究所(前: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИХТТМ СО РАН

把锻炉清干净是简单的部分。但是那些该死的蓝客灵把我的原物料都带走了。

Вычистить кузницу было проще простого. Но эти проклятые риклинги утащили большую часть материалов.

把熔炉清干净是简单的部分。但是那些该死的蓝客灵矮妖把我的原物料都带走了。

Вычистить кузницу было проще простого. Но эти проклятые риклинги утащили большую часть материалов.

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР