好了，够了。那个传教士来到匕港镇，告诉大家失去家园都是原子之神的旨意。

Вот только не надо. Этот проповедник явился в Харбор и стал вещать, что-де это волею Атома мы лишились своей земли.

那些异教徒迫害我们的传教士，还用下三滥的科技侵占属于原子之神的土地。

Эти язычники притесняют наших миссионеров и узурпируют землю, принадлежащую Атому землю, с помощью нечестивой техники.

有个传教士刚经过这里。我想我们应该进入了“原子之神的国度”，对吧？

Тут только что был какой-то миссионер. Похоже, мы теперь часть "царства Атома"?

匕港镇的人在迷雾变严重的时候，杀了一个原子教的传教士。在那之后两方之间就只存在杀戮与怨恨。

Когда туман усилился, жители Фар-Харбора убили миссионера Детей Атома. С тех пор между ними вражда.

原子教徒的传教士。一开始只像害虫，现在已经变成威胁了。

Проповедница, одна из Детей Атома. Раньше они просто надоедали, а теперь стали опасными.

我在匕港镇没待很久，但他们那里仇恨心很重。我偶然听说过有人谈到杀害原子教的传教士。

Я недолго пробыла в Фар-Харборе, но там их ненавидят. Кажется, кто-то говорил про убийство миссионера Детей Атома.

这几年许多原子教的传教士不是被匕港镇的人民流放就是杀害，但是诸多流血事件无疑让原子教徒变得更加激进。

За долгие годы жители Фар-Харбора убили немало миссионеров Детей Атома. Это кровопролитие только озлобило адептов.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女，说服她回到原子核会。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она согласилась вернуться в Ядро.

我正在寻找变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。希尔烈士建议我去调查葛妮丝最近亵渎的两个圣地。

Я разыскиваю сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Зилот Тейл посоветовала мне осмотреть два святых места, которые эта отступница недавно осквернила.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女，说服她离开这座小岛。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она согласилась покинуть остров.

理奇特大烈士要我追捕变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。我应该希尔烈士谈谈，他应该知道要怎么找到她。

Великий зилот Рихтер поручил мне разыскать сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Зилот Тейл может знать, где ее искать.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。我得回去向理奇特报告任务的结果。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Надо вернуться к Рихтеру и доложить о результатах.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。我把她杀了，原子的正义得以伸张。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она убита. Правосудие Атома свершилось.

原子教之于辐射，有如巨大苍蝇之于尸体。

Дети Атома и радиация друг без друга не могут. Как трупы и жирные мухи.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。现在我得决定要和她讲道理，还是直接杀掉她。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Теперь надо убедить ее раскаяться или предать смерти.

穿上原子之子的服饰，瞒骗戴温修士。

Переодеться в одежду Детей Атома, чтобы обмануть брата Девина

所以……原子之子……他们的宗教史写下了恶心的新页。这一天“圣人”进行了大屠杀。

Итак... Дитя Атома... В истории вашей церкви началась новая, жуткая глава. День, когда "святые" совершили массовое убийство.