参与股权
cānyù gǔquán
фин. доля/процент участия (в капитале компании)
примеры:
难以置信!我要授予你砰砰末日计划的第一优先参与权!
НЕВЕРОЯТНО! Я выдам тебе допуск к СВЕРХСЕКРЕТНЫМ материалам ПРОЕКТА БУМНОГО ДНЯ!
我有权参与这次谈判。我要确保这里达成的协议不会违反白金协定的条款。
Я имею полное право здесь присутствовать. Мне нужно убедиться, что принятые вами решения не противоречат Конкордату Белого Золота.
我们跟你们一样都有权参与这个会议。不仅如此,事实上,是我们指引龙裔走上这条路的。
У нас столько же прав быть на этом совете, сколько и у всех вас. Даже больше, чем у вас, потому что именно мы наставили Довакина на этот путь.
пословный:
参与 | 股权 | ||
участвовать, принимать участие, быть задействованным, быть причастным, быть вовлеченным; вмешиваться, ввязываться; участие
|
право акционера (паедержателя), право долевой собственности
|