参加游行
cānjiā yóuxíng
участвовать в демонстрации
в русских словах:
демонстрировать
1) 参加游行示威 cānjiā yóuxíng shìwēi, 举行示威 jǔxíng shìwēi
собираться
собрались все участники демонстрации - 所有参加游行的人都集合了
считать
в демонстрации участвовали 500 тысяч человек, если считать детей - 包括儿童在内有五十万人参加游行
участник
участник демонстрации - 参加游行的人
примеры:
所有参加游行的人都集合了
собрались все участники демонстрации
包括儿童在内有五 十万人参加游行
в демонстрации участвовали 500 тысяч человек, если считать детей
参加游行的人
участник демонстрации
数千人参加游行表示反对削减教育经费。
Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.
参加示威游行
участвовать в демонстрации
她最近参加过几次游行示威。
She's been on a few marches lately.
确切地查明参加游园会的人
ascertain exactly who were at the garden party
那男孩有一只畸形足，不能参加游戏。
The boy has a deformed foot and cannot play games.
在奥兰治的一些自治市，人们会穿着木头制成的鞋子，去参加街头游行，帽子上还会装饰着绿色、橙色甚至是黄色的流苏。
В некоторых оранских городах люди действительно надевают деревянные башмаки для уличных парадов. Шляпы они украшают зелеными, оранжевыми и даже желтыми кисточками.
“我看看……”加斯顿用颤抖的手接过相片。“这是60年前的相片！我们都去参加了那次游行。年轻的雷内看起来那么开心，珍妮……”泪水模糊了他的双眼，他不得不停了下来。
«Покажите... — дрожащими руками Гастон берет фотографию. — О, это было 60 лет назад! Мы все пошли на тот парад. Молодой Рене тут такой счастливый, а Жанна...». Его глаза наполняются слезами, и он умолкает.
拉多维德参加加冕仪式搭的马车，其他都不行。
Это должна быть карета с коронации Радовида.
“通过电话站。”他朝壁炉点点头。“玩家不用本人在场……世界上的任何人都可以参加游戏，只要他们有双向无线电就可以了。”
С помощью станций приема. — Он кивком указывает на камин. — Игра не требовала физического присутствия игроков... При наличии радиостанции, принимающей и отправляющей сигналы, можно было играть из любой точки мира.
пословный:
| 参加 | 游行 | ||
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|
1) ходить, шествовать; шествие, демонстрация, манифестация
2) гулять, прогуливаться, бродить
3) авантюрист, проходимец
|