политически грамотный и профессионально подготовленный

и красные и квалифицированные

красный и квалифицированный; быть и красным и одновремнно квалифицированным специалистом; и красные и квалифицированные

и красный, и квалифицированный (быть приверженцем социалистических идеалов и одновременно быть хорошим специалистом)

坚持社会主义道路，又具有专业知识和能力。

be (become) both red and expert; be both socialist-minded and professionally competent; be both socialist-minded and vocationally proficient; be both politically sound and professionally competent; be both politically competent and have professional knowledge; politically sound and vocationally proficient

both red and expert; both socialist-minded and professionally proficient

pol. both red and expert; both socialist-minded and vocationally proficient

具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。