我又有一件事要抱怨了。我在做实验的时候请不要闯进来。

Ко мне поступила еще одна жалоба. Пожалуйста, перестаньте мешать экспериментаторам во время работы.

哦，别又给我来那套，喝得醉醺醺的，又哭又闹，赶紧继续吧。你要抱怨什么？

Ой, избавь меня от пьяных слюней и переходи к делу. На что жалуешься?

不要抱怨。现在…说话！

Я сказала, не ныть. А теперь... ГОВОРИ!

到时候晒伤你就不要抱怨。

Этот загар тебе не понравится, можешь поверить мне на слово.

为什么我要抱怨这所学院？

С чего бы мне жаловаться на Коллегию?

风舵城有好多暗精灵都抱怨他们所受的待遇。但抱怨又有什么用呢？

Слишком много темных эльфов в Виндхельме жалуются на то, как с нами обращаются. Но чего мы добьемся, если только и будем делать, что жаловаться на жизнь?

都搞定了，还有其他要抱怨的吗？

Готово. Другие жалобы есть?

慢慢来。说得好像灰胡子都要抱怨了似的。

Ну тогда не спеши. Не то чтобы Седобородые жаловались по этому поводу.