又说又笑
_
и говорить, и смеяться
yòu shuō yòu xiào
言谈中，夹杂着欢笑。
如：「姊妹俩因好久不见，又说又笑，不觉通宵达旦了。」
yòushuōyòuxiào
talking and laughing at the same timeпримеры:
一群小姑娘又说又笑向公园走来。
Стайка девочек, разговаривая и смеясь, подошла к парку.
又笑又气
смеяться, и сердиться
пословный:
| 又说 | 又 | 笑 | |
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|