友善的虫子
_
Дружелюбные жуки
примеры:
这些冰虫……它们已经喜欢上以我兄弟的肉为食了。恐怕,在这凄惨的战争时节,我的任何一位同伴都不会友善地面对你,但如果你真是来帮助我们对付那些虫子的话,我可以给你一些忠告。
Эти ледяные черви... эти йормунгары, они повадились есть моих собратьев. Сомневаюсь, что в это жестокое время ты найдешь мне подобных хоть сколько-нибудь дружелюбными, но если ты здесь для того, чтобы помочь мне с червями, я буду благосклонен к тебе.
пословный:
友善 | 的 | 虫子 | |
находиться в добрых (дружеских) отношениях; дружественный; дружелюбный; дружба
|
1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся, присосавшийся паразит
|