双厨狂喜
shuāngchú kuángxǐ
сленг. букв рад видеть их вместе; радость в квадрате, двойной кайф
xx和xxx都是我喜欢的动漫人物哎，竟然能同时看到两个，双厨狂喜！ мне нравятся оба персонажа, а увидеть их вместе в одной манге - радость в квадрате
炸鸡配啤酒，双厨狂喜！ жареная курочка под пиво - двойной кайф!
пословный:
| 双 | 厨 | 狂喜 | |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
I сущ.
1) кухня; кухонный
2) кухонная работа, стряпня, кулинария
3) * повар
4) перен. кормилец, благотворитель 5) вм. 橱 (книжный ящик, шкаф)
II собств.
Чу (фамилия)
|
1) приходить в восторг (упоение); быть вне себя от радости
2) восторг, ликование; упоение; экзальтация, экстаз
3) жарг. метамфетамин
|