双失目
shuāngshīmù
быть слепым на оба глаза
примеры:
一次事故使他双目失明。
His blindness is the result of an accident.
公元753年，已经六十六岁的鉴真，不顾双目已经失明，毅然再次踏上去日本的航船。
В 753 году, уже шестидесяти шести летний Цзяньчжэнь, не взирая на то, что оба глаза уже ослепли, ещё раз решительно ступает на идущую в Японию джонку.
пословный:
| 双 | 失 | 目 | |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) терять; лишиться; утратить
2) упустить
3) тк. в соч. ошибка; промах
4) нарушить (напр., договор)
|
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|