双岔形管道
_
раздвоенная труба
пословный:
| 双 | 岔 | 形 | 管道 |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) ответвление (горной гряды, дороги); развилка, стык трёх дорог
2) помеха; перебой; разлад
3) неприятная неожиданность; происшествие, инцидент; неприятность (см. 岔儿) 4) раздваиваться, расходиться; разветвляться; отклоняться
5) перен. уходить в сторону, уклоняться; расходиться с фактами
6) срезать (дорогу), идти напрямик
7) ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
chá вм. 碴 (черепок, осколок, обломок, крошево) |
1) форма; вид
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
|
1) трубопровод
2) метод, способ
|