双手沾鲜血
shuāngshǒu zhān xiānxuè
досл. руки запятнаны кровью
примеры:
双手沾满鲜血
запачкать руки кровью
他的双手沾满了鲜血
Руки его обагрились кровью
双手沾满人民鲜血的刽子手
a butcher stained with the blood of the people
пословный:
双手 | 沾 | 鲜血 | |
1) смочить; намочить
2) пристать; прилипнуть
3) касаться
4) тк. в соч. получить выгоду; поживиться
|
[алая, свежая] кровь
|