双索循环式吊篮索道
shuāngsuǒ xúnhuán shì diàolán suǒdào
маятниковый открытый гондольный подъёмник
пословный:
| 双 | 索 | 循环 | 环式 |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
1) обращаться, циркулировать
2) рекурсия, круговорот, циркуляция, обращение; цикл, период
|
| 吊篮 | 索道 | ||
1) гондола, корзина (аэростата или фуникулёра)
2) строит. подвесная люлька; кузов; люлька (например, автомобиля-вышки)
|
канатная дорога
|