двойственное соглашение - 双边协定

阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于相互关系原则、特别是不干预和不干涉原则的双边协定

Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о принципах взаимоотношений и, в частности, о невмешательстве и об отказе от интервенции

阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于难民自愿回归的双边协定

Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о добровольном возвращении беженцев

签定双边协定

sign a bilateral agreement

所有这些评估将使我们能够对根据双边协定取得的进展作出估价,并对这种贡献及其对发展中国家、特别是最不发达国家的发展进程和除贫斗争的积极影响作出评价。

Все эти оценки позволяет нам подвести итог достигнутому прогрессу на основе взаимного согласия и проанализировать вклад и позитивное воздействие на процессы развития и борьбу с нищетой развивающихся стран, в частности наименее развитых стран.

双边货币进出国境协定

bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other’s territory

双边销毁和不生产协定

Двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве

中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。

China and the United States concluded (entered into) a bilateral trade agreement after long negotiations.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

刚果民主共和国和乌干达共和国在坦桑尼亚恩古尔多托签署的双边合作协定

Ngurdoto-Tanzania Agreement between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda on Bilateral Cooperation

诸边协定；复边协定

плюрилатеральное соглашение

防止海上事故多边协定

многостороннее соглашение о предотвращении инцидентов на море

贩运儿童问题区域多边协定

Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children

欧洲不定期航空运输商权多边协定

Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных перевозках в Европе

关于建立欧洲共同飞行区的多边协定

Многостороннее соглашение об учреждении Европейского общего авиационного пространства

有时多边协定并不是特别有效。谢谢你所做的清理。

Многосторонние соглашения порой не очень эффективны. Спасибо, что прояснили этот вопрос.

关于国际运输和发展“欧高亚”走廊的基本多边协定

Основное многостороннее соглашение о международном транспорте по развитию коридора Европа - Кавказ - Азия

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery