双重保险
shuāngchóng bǎoxiǎn
двойное страхование
Дополнительные меры
двойное страхование
shuāngchóng bǎoxiǎn
двойное страхованиеdouble insurance
double insurance (D.I.)
примеры:
故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)
двухотказный автопилот АП
二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)
двухотказный автопилот АП
在这里左转。这是我父亲在他的疑心病越来越重的时候设置的奇特双重保安措施。
Здесь нужно налево. Когда у моего отца как-то случился приступ паранойи, он установил здесь защитную систему.
пословный:
双重 | 保险 | ||
двуслойный, двойной; дуплексный; спаренный; двойственный; двукратный
|
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|