双雕护手
_
Перчатки двух зайцев
примеры:
带着那双护手回来，否则就不用回来了。
Возвращайся с перчатками или вообще не возвращайся.
你带着那双护手回来了！进来。赶快和我们的首领谈谈。
Тебе удалось добыть перчатки! Входи. Первым делом поговори с вождем.
пословный:
| 双 | 雕 | 护手 | |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
гл.
1) вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный
2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
3) блёкнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блёклый
4) беркут, орёл
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|