极端的反动分子

махровый реакционер

分子(间)相互反应

внутримолекулярная реакция

斗争反革命分子

publicly denounce (accuse) a counterrevolutionary

我早看出这块料是个反革命分子

я давно понял, что этот прохвост является контрреволюционером

把反革命分子的罪恶都给抖出来了

все преступления контрреволюционеров были вскрыты до конца

在这个反应里不可能所有的分子重排。

В это реакции невозможна никакая молекулярная перегруппировка.

不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来

без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться

谢尔盖·亚历山大罗维奇(1857-1905, 大公, 沙皇亚历山大二世之子, 反动分子)

Сергей Александрович

高压态势
【例】始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

в режиме высокой активности
Продолжая постоянную борьбу против коррупции в режиме высокой активности, с нулевой терпимостью подходить к коррупционерам, подвергать их строгому наказанию.

不要以反恐为名把只是表达不满的维吾尔人当作恐怖分子来打击

не преследовать под предлогом борьбы с терроризом как террористов тех уйгуров, которые не более чем выражают недовольство

何谓逆用？通俗地讲，就是“以毒攻毒”，控制使用敌方的间谍，特务分子或反革命分子去侦察敌人

Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника