反动分子

fǎndòng fènzǐ

реакционные элементы; реакционеры

fǎn dòng fèn zǐ

reactionaries

reactionary elements

reactionary element; reactionary

fǎndòng fènzǐ

reactionaries; reactionary elements

в русских словах:

зубр

2) (о крайнем реакционере) 顽固反动分子 wángù fǎndòng fènzǐ. (об опытном специалисте) 很大的内行 hěndàde èiháng, 行家 hángjiā

махровый

махровый реакционер - 极端的反动分子

реакционер

反动分子 fǎndòngfènzǐ

реакционерка

〔名词〕女反动分子

ретроград

〔阳〕落后分子; 反动分子; ‖ ретроградка, 〈复二〉 -док〔阴〕.

примеры:

极端的反动分子

махровый реакционер

谢尔盖·亚历山大罗维奇(1857-1905, 大公, 沙皇亚历山大二世之子, 反动分子)

Сергей Александрович

保守分子反对变革。

The conservatives are opposed to any change.

活动分子

актив, активисты

人权活动分子；人权活动家

правозащитник

社会中的不劳动分子

нетрудовой элемент общества

你一定不想知道使用一次分子反具现化装置得耗掉多少电力。

Даже не спрашивайте, сколько энергии потребляет молекулярный дематериализатор за одно включение.

千真万确！想想这个道理...我们将不得不把可怜的玛多拉送到一个与世隔绝的山谷，那里充斥着反动的顽固分子！他们会很高兴，就像咧着嘴的蛤蜊成日里互相骂些含混不清的脏话一样。

Хорошая мысль! Следуя этой логике, твердолобых ретроградов вроде нашей Мадоры надо сослать в какую-нибудь уединенную долину. Они будут просто счастливы целыми днями обвинять и оскорблять друг друга.

пословный:

反动	分子
fǎndòng 1) полит. реакция; реакционность; реакционный 2) тех. противодействовать (движению) ; действовать в обратном направлении; противодействие; обратное (реактивное) движение; реактивный	fēnzǐ, fènzǐ I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии 2) (составная) часть; элемент 3) мат. числитель 4) молекула; молекулярный II fènzǐ элементы (общества); прослойка (социальная)