think and think; think a lot about sth.; turn sth. over in one’s mind again and again; contemplate

他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。

He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.

如果我足够优秀，为什么还要反复思考呢？

Но раз я неплохой, то зачем мне думать?

“当然。我也说过了。我只是猜测。∗我∗没有亲眼看到。”他停顿了一下，在脑子里反复思考着。“如果能用四肢移动一个头盔的话，它肯定很健壮……”

«Конечно. Как я и сказал, это лишь мои догадки. Я ведь его не видел». Он замолкает, обдумывая что-то. «Это, должно быть, довольно сильное насекомое, раз оно смогло унести шлем...»

他在心里反复思考了各个重要的方面。

He revolved the main points in his mind.

他反复思考这个问题。

He ruminated over the problem.

我们有机会拯救她的生命，也把握住了。我们已尽我们所能。但我一直反复思考我们的决定。

У нас был шанс спасти ей жизнь, и мы им воспользовались. Сделали то, что должны были сделать. Но я постоянно спрашиваю себя, правильно ли мы поступили.

我当时反复思考，突然之间灵机一动，想出一个令人意想不到的好主意。不知道杰克要花多久时间才会发现？

Мне тут пришла в голову пара новых идей, и я придумала один хороший розыгрыш. Интересно, как быстро Джек обо всем догадается?

我一夜没睡着，反复思索这个问题。

I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.

- 我想上这所大学，可是不喜欢这个专业！
- 不管怎么说，这是我和你妈反复考虑过的，就这样吧。

- Думаю поступать в этот университет, но не нравится эта специальность.
- Как бы то ни было, мы с твоей мамой это решили. Так и будет.

也许，随着时间的流逝，被我们破坏的羁绊会复原。或者也许她会更想看见我的脑袋出现在大锅里。女巫的心思反复无常，秘源猎人。

Возможно, по прошествии времени мы сможем восстановить разрушенные узы. Или она захочет видеть мою голову у себя в котле. Ведьмы непредсказуемы.