〔名词〕 反射器

1) 反射器 fǎnshèqì; 反射镜 fǎnshèjìng

低噪声反射器天线

отражающая антенна с низким уровнем шумов

编码无源反射器天线

coded passive reflector antenna

四分之一圆形反射器

quadrant reflector

折叠喇叭反射器天线

folded horn reflector antenna

在农业上应用反射器材料

the use of reflectant materials in agriculture

多馈源抛物面反射器天线

multi-feed parabolic reflector antenna

干扰雷达用的长反射器

rope

平面反射器同相多振子天线

planar reflector billboard array

未调谐的长反射器

untuned rope

装有雷达反射器的目标

radar-reflecting target

二元天线(有源振子和反射器)

двухэлементная антенна

雷达反射器雷达反射器, 干扰反射体(干扰雷达用)

радиолокационный отражатель

利用角反射器的消极无线电对抗(角反射器干扰)

пассивное радиопротиводействие при помощи уголковых отражателей

卡塞格伦天线(双反射器天线)

антенна Кассегрена

卡塞格伦天线卡塞格伦天线(双反射器天线)

антенна Кассегрена

双反射器天线, 卡塞格伦(反射器)天线双反射器天线

двухзеркальная антенна

角(形)雷达反射体雷达角反射器

уголковый радиолокационный отражатель

雷达反射器(校准用)

радиолокационный полигон

(带)反射器天线

антенна с отражателем

卡塞格伦{反射器}天线

двухзеркальная антенна

{带}反射器天线

антенна с отражателем

没错。这是一个工业级的抛物面反射器。专门用于将维度强加到某种∗没有∗维度的东西上。所以理所当然的，它所使用的频率……并不属于这个世界。

Именно. Это антенна промышленного класса. Она создает измерения в среде, которая их вообще не предусматривает. Стоит ли говорить, что частоты... запредельные.

根据终端机所显示的日期，我们已在这里几个礼拜了。就在我建好最后一个纪录内容之后，通往停泊库的通道就爆炸了，所以无法通行。几个小时前我们还能听到爆炸声，但现在安静多了。我们决定继续进行研究。如果我们正在打仗，这可能有所帮助；但如果不是，这至少也能帮我们度过这段时光。我一直在想，如果调整角度，使其对准碟状反射器，甚至进一步调整电子光束的焦距，也许就能取得所需成果。坎贝尔教授在这间实验室内储藏了许多食物与饮用水，所以就算我们在这里多待几个礼拜，应还是相当安全。

Согласно дате на терминале, мы пробыли здесь уже несколько недель. Почти сразу, как я закончила предыдущую запись, взрывом завалило тоннель, ведущий на парковку. Стало тише, но через каждые несколько часов слышны взрывы. Мы решили, что попробуем продолжить исследование. Раз идет война, оно может оказаться полезным, и, если уж на то пошло, это занятие поможет нам скоротать время. Мне пришло в голову, что если изменить угол наклона параболического отражателя и сфокусировать электронный луч на еще более удаленной точке, это даст нужный результат. Профессор Кэмпбелл оставил в лаборатории большой запас еды и воды, так что мы сможем продержаться еще по меньшей мере пару недель.