反常、离奇说法

эксцентрика

пословный:

反常	、	离奇	奇说
fǎncháng необычный, ненормальный; противоестественный; аномальный; аномалия; отходить от нормы (здравого смысла)		líqí 1) странный, необычный (о деле) 2) прихотливый; причудливый, эксцентричный	qíshuōлингв. странное речение (неожиданное, странное суждение, противоречащее обычным представлениям, но отражающее глубокие противоречия реальной действительности, разновидность 警句 (отточенных фраз))

说法
shuōfa 1) версия, взгляд 2) заявление; утверждение; изложение; формулировка 3) аргумент; довод; доказательство shuōfǎ будд. объяснять (толковать) учение буддизма