动物的异常反应

strange reaction of animals

布格重力异常(反常)

аномалия Буге в гравиметрии

反常的，异常的非一般的、不平常的或非惯例的；不正常的；反常的

Not typical, usual, or regular; not normal; deviant.

她们消失之前有没有什么异常？有没有举止反常？或做出些奇怪的事？

Перед их исчезновением не случалось чего-нибудь необычного? Может, они вели себя странно?

这能解释为什么我们在全联邦一直收到异常的能量反应。

И это объясняет аномальные энергетические показатели по всему Содружеству.

辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应。

Doctor Simpson believes that Suzie's frigidity is due to some hang-up about men.

艾博先生、艾博女士，我们在两位的生物辨识扫描中侦测到非常微小的异常反应。请在那稍等一会。

Мистер и миссис Эйбл. Мы обнаружили небольшую аномалию при вашем биометрическом сканировании. Подождите одну секунду, пожалуйста.

根据分析，雷史莱姆蹦蹦跳跳的运动方式能反映地面上的电势差。在雷元素极其丰沛的地方，可以通过观察雷史莱姆的异常运动，避开危险。

Аналитики сходятся во мнении, что эти существа реагируют на электрическое напряжение, присутствующее в земле. Если напряжение слишком высокое, слаймы взлетают в воздух. Осторожный искатель приключений сможет избежать опасных мест с высокой концентрацией Электро элемента, если будет внимательно наблюдать за поведением Электро слаймов.

形态异常的

paramorph

行为异常的

dystropic

欣快异常的

эйфорический

重量异常的

dysponderal

氧化硼的异常性

boric oxide anomaly

面毛生长异常的

prosopopilar

可恢复的异常结束

recoverable abnormal end (recoverable ABEND)

异常的时间平均值

усредненные по времени аномалии/отклонения от нормы

不可恢复的异常结束

ABEND unrecoverable