作出反应

отреагировать на что

对…作出反应

в ответ на

用无线电对指令作出反应

реагировать на команду по радио

(用作前, 四格)对…作出反应, 回答

В ответ на

听众对他的演说立即作出反应。

The audience reacted readily to his speech.

对市场变化能迅速作出反应的能力

the capacity to respond swiftly to market changes

电脑接受了指令之后就会做出反应。

The computer will respond after it receives a command.

我只是观察一下，对刺激做出反应。

Я просто подметил, что увидел. Стимул — реакция.

好吧。政治时间到。让我们∗作出反应∗吧。

Ладно. Время политики. Давай ∗прореагируем∗.

我们认为，安理会对此应慎重作出反应。

Мы полагаем, что СБ ООН должен осторожно реагировать на это событие.

实在很粗糙，但愿外观的粗糙并不反应出质量。

Топорная работа. Надеюсь, внешний вид не отражает качества.

我们的远程感应器指出反应正加速接近暗能爆炸。

Наши датчики показывают стремительное нарастание темной энергии.

我已经饿了两天，如果他再不做出反应，我真不知道该怎么下台。

Я голодала уже два дня, и если он бы и дальше так продолжил игнорировать меня, то я действительно бы не знала, как выйти из положения.

同种抗体；同族抗体由与抗原相同的种类产生的或衍生的抗体，由它对该抗原作出反应

An antibody produced by or derived from the same species as the antigen with which it reacts.

是吗？世界渐渐远去，你不再对外界的刺激做出反应了。只是……

Разве? Мира больше нет, ты не реагируешь на внешние раздражители. И все же...

很简单。闯进一户人家，拿走一件东西，然后在他们做出反应之前走人。

Все просто. Проникаешь в дом, крадешь нужную вещь и уходишь, пока хозяева не подняли шум.