反应热烈

реагировать с энтузиазмом

观众对小提琴独奏反应热烈。

The audience lapped up the violin solo.

吸热反应

хим. эндотермическая реакция

收热反应

эндотермическая реакция

供热(反应)堆

реактор теплоснабжения; реактор для производства тепла

热中子(反应)堆

реактор на тепловых нейтронах

热(中子反应)堆

реактор на тепловых нейтронах

热核(反应)堆, 聚变(反应)堆

термоядерный реактор

反应堆的热功率

heat output of a reactor

反应器氨电加热器

электрический нагреватель для аммиачного реактора

热(中子)增殖(反应)堆

реактор-размножитель на тепловых нейтронах

热态次临界(反应)堆

горячий подкритический реактор

化学反应时的放热

выделение тепла при химических реакциях

热中子增殖(反应)堆

бридер с тепловыми нейтронами

(反应)堆容器加热套

нагревательная рубашка корпуса реактора

工业用供热(反应)堆

производственный тепловой реактор

(反应堆)热态运行, 热操作

эксплуатация в горячих условиях

热停堆(反应性)裕度, 热停堆深度

запас остаточной реактивности при горячей остановке

受控热核(反应)堆, 受控聚变堆

управляемый термоядерный реактор

(反应)堆余热排出系统

система удаления остаточного тепловыделения реактора

先进型热(中子)反应堆

усовершенствованный тепловой реактор

自动传播的放热反应

self-propagating exothermic reaction

释热元件箱(核反应堆的)

кассета тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)

(反应)堆水净化热交换器

теплообменник для очистки реакторной воды

冷态向热态过渡中的反应性

реактивность при переходе в горячее состояние

在反应器内熔融尿素热解

В реакторе в процессе термического разложения расплавленной мочевины образуются меламин, аммиак и двуокись углерода

释热元件(核反应堆里的热源)

тепловыделяющий элемент

热操作, (反应堆)热态运行, 放射性操作

горячая операция

原子反应堆发出大量的热能。

The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.

平时反应迟钝，但热衷杀戮

Не отличается сообразительностью, но любит убивать

反应堆装置的余热排出系统

система отвода остаточного тепла реакторной установки

狄克氏反应(检测猩红热免疫性)

Дика реакция

释热元件(核反应堆里的热源)燃料元件(盒)

тепловыделяющий элемент

反应堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

(反应)堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

符文开始发热，它对你的声音产生了反应。

Руна нагревается. Она реагирует на звук вашего голоса.

（盯着太阳。）“是啊，一个50亿岁的巨大热核反应堆——太阳就是一个神明。”

(Воззриться на солнце.) «Да, мощная термоядерная реакция, которой уже пять миллиардов лет... Воистину солнце — это божество».

告诉我，朋友，当我提到这个地方就是时间的尽头时，你有没有脑袋发热，心跳加速？你该有这样的反应！

Скажите, когда я упомянул, что это конец времен, задрожали ли у вас колени, похолодало ли в животе? Если нет, то зря!

反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理

An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.

现在，让我们......看看这里......啊！“反应堆芯应急热通风协议”。嗯，这就是问题所在，不是吗？“应急”。听起来并不好。删除。

Так, посмотрим... А! «Протоколы опасного перегрева реакторного ядра». Вот тут и проблема, скорее всего. «Опасно». Никому не понравится, когда перед носом мигает надпись «Опасно». Это всегда плохо. «Удалить».