反循环冲清洗(清洗滤芯)

обратная промывка для очистки фильтровального элемента

反冲洗, 反循环冲清洗(清洗滤芯)

обратная промывка для очистки фильтровального элемента

反相双循环)

инверсия двойного цикла

(反应)堆循环泵

циркуляционный насос реактора

双循环(反应)堆

реактор со двойным циклом

直接循环(反应)堆

одноконтурный реактор

反射二进制码, 循环码

модифицированный двоичный код, циклический код

直接循环气冷(反应)堆

газоохлаждаемый реактор с прямым циклом

直接循环气冷(反应)堆)

газоохлаждаемый реактор с прямым циклом

开式循环反应堆系统

{核子} open-cycle reactor system

(反复)磁化循环, 重新磁化循环, 反复磁化周期, 再磁化循环

цикл перемагничивания

创新型核反应堆和燃料循环国际项目

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам

现在到了调音台。建立了一个正反馈循环。

Сигнал сейчас в микшере. Формирует цепь положительной обратной связи.

恐怕你在与他们进行一个负反馈循环。

Боюсь, вы ступили в порочный круг взаимонепонимания с ними.

蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора

我们的殖民地之间的密切合作只能导致一个良性反馈循环。我期待着未来的合作。

Я с нетерпением жду более тесного сотрудничества наших колоний. Мы оба только от этого выиграем.

那个傻瓜哪来的钱还我呢，所以每次他想起这事，都会跑来借酒浇愁，这样循环往复，反而越欠越多了。

У этого дурня нет денег, чтоб мне заплатить, поэтому он ужасно переживает, хочет напиться - и так до бесконечности.