反求工程

fǎn qiú gōngchéng

обратная разработка, обратный инжиниринг, реверс-инжиниринг

примеры:

这就要求工程学的角度。结构刚性，外露房椽，网格结构——那一类的方法。

Здесь нужен инженерный подход. Структурная жесткость, открытые стропила, листовая кровля — вот это все.

пословный:

反	求	工程
fǎn 1) перевернуть; обратный; противоположный 2) напротив, наоборот 3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо- 4) бунтовать 5) сокр. контрреволюция	qiú 1) просить; умолять 2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо 3) спрос	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа