(БП)生物发光能

биолюминесцентный потенциал

(БС)生物发光信号

биолюминесцентный сигнал

「洛乔夫祭典就像是过节！ 除了日历上没记载，除了你不跳舞而是揍人，除了你不发礼物而是砸东西。」

"День Рок-Чов — настоящий праздник Только его нет в календарях, а вместо танцев ты сбиваешь народ с ног и вместо раздачи подарков ломаешь вещи".

不久前，我发现远处有个奇怪的发光物体。我觉得可能是个宝箱。

Недавно мне на глаза попался один поблескивающий предмет. Скорее всего, это сундук с сокровищами.

在丛林之心里有着奇怪的发光物体，像是被某种带刺的生物授了粉。

В Хитросплетении есть такие странные светящиеся штуки, которые, похоже, опыляют разные жалящие твари.