<护风者戈加发出了咯咯的笑声。>

<Заводчик Годжа усмехается.>

海龟高兴地发出咯咯声。

Черепаха радостно булькает.

母鸡唤小鸡时，发出咯咯的叫声。

The hen clucked when calling her chickens.

我进房间时那婴儿发出咯咯的声音。

The baby gurgled when I came into the room.

钥匙像牙齿一样发出咯咯的声音。键盘已经有十几年没用了。

Клавиши стучат, словно кто-то щелкает зубами. Клавиатура сломана уже не один десяток лет.

羊羊一言不发。壁炉闪烁着火光，发出咯咯的声响。她把娃娃抱在胸前笑了起来。

Барашка молчит. Камин мерцает и стрекочет. Девочка прижимает игрушку к груди и заливается смехом.

矮人僧侣低着头，似乎看着自己双脚。嘴里发出咯咯声。

Гном-безмолвный монах низко опустил голову, словно разглядывает собственные ноги. Он испускает отвратительные булькающие звуки.

他开始咯咯笑，从颈骨深处发出声音，听起来就像是只被困在水壶里的老鼠。

Он начинает смеяться, гремя позвонками – как будто крыса гремит в пустом чайнике.

他听见了你走近的声音，发出了咯咯笑声。“是他们中的一个把你派到这里的是吗？让你来烦扰一个双目失明的可怜人？”

Он слышит, как вы приближаетесь, и издает квохчущий смешок. "Кто-то из них прислал тебя, да? Прислал досаждать бедняге, потерявшему зрение?"

祭坛好像做出了回应。祭坛下方，有什么东西发出嘎吱声，像是管道系统...在移动...声音从祭坛外传来，又在原处留下咯咯声和回荡声。

Алтарь словно откликается на прикосновение. Позади него что-то издает скрип, словно трубы... смещаются?.. Звук исходит из-за алтаря, отражаясь и возвращаясь эхом сзади.

这个仆人小声哼哼，又发出咯咯声，然后转过了头。它突然伸出了胳膊，指着地上的活板门。它保持着这个姿势，过了一会儿才放松了下来。

Слуга гудит и булькает, затем дергает головой. Внезапно рука его выпрастывается и указывает на люк в полу. Несколько секунд существо остается в этой позе, затем расслабляется.

黑色的灰尘从钥匙上升起，它们就像牙齿一样发出咯咯的声音。这肯定是台年代久远的计算设备的控制台。楼上那台发电机的电线接到了它的内部。

Клавиши стучат, словно кто-то щелкает зубами. В воздух поднимается черная пыль. Должно быть, это панель управления каким-то древним вычислительным аппаратом. Провода, идущие от генератора наверху, заходят в корпус этого аппарата.