dispatch (send out) a notice

那个∗东西∗是你的脑细胞发出的两周通知的声音。

Это не просто ∗что-то∗. Это звук, с которым клетки твоего мозга подают заявление на увольнение.

协议可被在有效期满前终止，但须提前一年向对方发出书面通知。

Соглашение может быть аннулировано до истечения срока его действия, однако требуется (= требуется лишь) за один год [до аннулирования] выслать письменное уведомление противоположной стороне.

发出通告

give out a notice; make an announcement

发出通缉令

выдать ордер на арест

无名岛在等待着我们。我会先去侦察，寻找议会的蛛丝马迹，然后通知你。我们一下船我就出发。

Безымянный остров ждет нас. Я отправлюсь вперед, на разведку, попробую отыскать Совет, потом доложу тебе. Я сойду на берег, как только мы бросим якорь.

迁出通知和寻找失踪宠物的消息层叠地贴在一起。

Уведомления о выселении и объявления о пропаже домашних питомцев наклеены одно поверх другого.

玛格图尔通知我说，附近有一位束手无策的守夜人需要帮助。很显然，他所负责护送的马车队本来是从夜色镇出发的，但是遭到了失落者的攻击。据说他是唯一的幸存者。

Магтур сообщил мне, что дозорному, который находится неподалеку, нужна помощь. Очевидно, караван, который он сопровождал из Темнолесья, был атакован Заблудшими. Сдается мне, он единственный, кто выжил после этого нападения.